ガラテヤ人への手紙 5:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ あなたがたはよく走り続けてきたのに、だれが邪魔をして、真理にそむかせたのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ あなたがたは、順調に走っていたというのに、 それを妨害したのはだれか。 真理に逆らわせたのは、だれか。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ あなたがたはよく走り続けてきたのに、だれが邪魔をして、真理にそむかせたのか。

リビングバイブル

⁷ 皆さんは、信仰の道を順調に走っていました。それを妨害したのはだれですか。真理に逆らわせたのはだれですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ あなたがたは、よく走っていました。それなのに、いったいだれが邪魔をして真理に従わないようにさせたのですか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ あなた達はそのレースをきちんと走っている。いったい誰があなたが走っているレーンの邪魔をして真理から遠ざけると言うのか？

聖書 口語訳

⁷ あなたがたはよく走り続けてきたのに、だれが邪魔をして、真理にそむかせたのか。

ガラテヤ人への手紙 5:7 相互参照

マタイによる福音書 13:21

その中に根がないので、しばらく続くだけであって、御言のために困難や迫害が起ってくると、すぐつまずいてしまう。

使徒行伝 6:7

こうして神の言は、ますますひろまり、エルサレムにおける弟子の数が、非常にふえていき、祭司たちも多数、信仰を受けいれるようになった。

ローマ人への手紙 10:16

しかし、すべての人が福音に聞き従ったのではない。イザヤは、「主よ、だれがわたしたちから聞いたことを信じましたか」と言っている。

ローマ人への手紙 15:18

わたしは、異邦人を従順にするために、キリストがわたしを用いて、言葉とわざ、

ローマ人への手紙 2:8

他方では、党派心をいだき、真理に従わないで不義に従う人に、怒りと激しい憤りとが加えられる。

ローマ人への手紙 6:17

しかし、神は感謝すべきかな。あなたがたは罪の僕であったが、伝えられた教の基準に心から服従して、

コリント人への第一の手紙 9:24

あなたがたは知らないのか。競技場で走る者は、みな走りはするが、賞を得る者はひとりだけである。あなたがたも、賞を得るように走りなさい。

コリント人への第二の手紙 10:5

神の知恵に逆らって立てられたあらゆる障害物を打ちこわし、すべての思いをとりこにしてキリストに服従させ、

ガラテヤ人への手紙 2:2

そこに上ったのは、啓示によってである。そして、わたしが異邦人の間に宣べ伝えている福音を、人々に示し、「重だった人たち」には個人的に示した。それは、わたしが現に走っており、またすでに走ってきたことが、むだにならないためである。

ガラテヤ人への手紙 3:1

ああ、物わかりのわるいガラテヤ人よ。十字架につけられたイエス・キリストが、あなたがたの目の前に描き出されたのに、いったい、だれがあなたがたを惑わしたのか。

ガラテヤ人への手紙 5:10

あなたがたはいささかもわたしと違った思いをいだくことはないと、主にあって信頼している。しかし、あなたがたを動揺させている者は、それがだれであろうと、さばきを受けるであろう。

テサロニケ人への第二の手紙 1:8

その時、主は神を認めない者たちや、わたしたちの主イエスの福音に聞き従わない者たちに報復し、

ヘブル人への手紙 11:8

信仰によって、アブラハムは、受け継ぐべき地に出て行けとの召しをこうむった時、それに従い、行く先を知らないで出て行った。

ヘブル人への手紙 12:1

こういうわけで、わたしたちは、このような多くの証人に雲のように囲まれているのであるから、いっさいの重荷と、からみつく罪とをかなぐり捨てて、わたしたちの参加すべき競走を、耐え忍んで走りぬこうではないか。

ヘブル人への手紙 5:9

そして、全き者とされたので、彼に従順であるすべての人に対して、永遠の救の源となり、

ペテロの第一の手紙 1:22

あなたがたは、真理に従うことによって、たましいをきよめ、偽りのない兄弟愛をいだくに至ったのであるから、互に心から熱く愛し合いなさい。